בהרבה בתים בישראל מדברים יותר משפה אחת. סבתא שעלתה מחרקוב רוצה את החדשות ברוסית, ההורים שהגיעו מפריז או ממרסיי עוקבים אחרי מה שקורה בצרפת, הילדים מדברים עברית בבית הספר, ואבא עובד באנגלית בהייטק. ויש משפחות שבהן ערבית ועברית חיות זו לצד זו בכל יום. במהלך היום החיים סובבים סביב העבודה, הקולגות והחדשות בעברית; בערב סביב המשפחה, החברים והחדשות מהמדינה שממנה הגיעו. את הפיצול הזה מרגישים גם מול הטלוויזיה, וזה לא תמיד נוח. חבילה אחת עם ערוצים בכל השפות של הבית הופכת את הכול להרבה יותר פשוט.
המאמר נכתב בשביל עולים מברית המועצות לשעבר, מצרפת, מארצות הברית ומבריטניה, בשביל משפחות דוברות ערבית ובשביל כל בית שבו כמה שפות נפגשות סביב השלט. קודם נעבור על הערוצים, אחר כך על האינטרנט בבית ובדרך, ולבסוף על הציוד. ענייני בירוקרטיה, זכויות ושאר ניירת לא נכללים כאן; בשבילם כדאי לפנות למשרד העלייה והקליטה.
בית אחד, כמה שפות
ישראל היא מדינה רב-לשונית במיוחד: עברית וערבית לצד רוסית, צרפתית, אנגלית, אמהרית ועוד שפות רבות. רוצים את התמונה המלאה? בוויקיפדיה יש ערך מפורט על השפות בישראל. כשמדובר בטלוויזיה בשפת הבית, ארבע קבוצות בולטות במיוחד:
- דוברי רוסית, מהעלייה הגדולה של שנות ה-90 ועד העולים של השנים האחרונות, שרגילים לחדשות, לסדרות ולבידור ברוסית;
- דוברי צרפתית בנתניה, באשדוד, בירושלים ובערים נוספות, שרוצים להמשיך לעקוב אחרי החדשות והספורט מצרפת;
- דוברי אנגלית, עולים מארצות הברית, מבריטניה ומשאר העולם, וגם כל מי שעובד באנגלית ורוצה חדשות בינלאומיות כמו BBC ו-CNN;
- משפחות דוברות ערבית, שרוצות ערוצים בערבית לצד הערוצים הישראליים, בדיוק כמו ישראלים שגרים בחו״ל ולא מוותרים על הערוצים מהבית.
לכל קבוצה יש הרגלים משלה, אבל מה שמחפשים דומה בכל מקום. החדשות בעברית קשורות לעבודה, לבית הספר של הילדים ולעירייה; החדשות בשפה השנייה קשורות למשפחה, לחברים ולמדינה שממנה באתם. ואת שני העולמות האלה רוצים לראות זה לצד זה.
ערוצים ישראליים וערוצים מחו״ל באותה חבילה
כשהמשפחה חיה בכמה שפות, זה היתרון הגדול ביותר של טלוויזיה דרך האינטרנט: ערוצים מכמה מדינות נמצאים יחד באפליקציה אחת. ברשימת הערוצים של IPTV Israel יש בין השאר לשוניות נפרדות לישראל, לארצות הברית, לבריטניה ולצרפת. ההיצע יכול להשתנות, אז הציצו בה לפני ההזמנה.
בצד הישראלי תקבלו את כאן 11, קשת 12, רשת 13 וערוץ 14, לצד i24NEWS וערוצי הספורט ספורט 5, ספורט 1 ו-ONE. בלשוניות של חו״ל תמצאו ערוצי חדשות, בידור וספורט, ובהם ערוצים בינלאומיים כמו BBC ו-CNN וערוצי ספורט אירופיים. ערוצים בערבית מופיעים בלשונית משלהם; ואם חשוב לכם ערוץ מסוים ברוסית, חפשו אותו ברשימה לפני ההזמנה. כל זה נמצא באותה חבילה, בלי מנוי נפרד לכל מדינה.
כל הערוצים כבר באפליקציה? צרו שלוש קבוצות מועדפים:
- קבוצה בשפת הבית, ׳רוסית׳ או ׳צרפתית׳ למשל, עם החדשות והאקטואליה מהמדינה שממנה באתם, וגם ערוצי ילדים בשפה הזאת אם חשוב לכם שהילדים ישמרו עליה;
- קבוצה ׳ישראל׳ עם כאן 11, קשת 12, רשת 13 וערוצי הספורט, למהדורות, לתוכניות האירוח ולספורט הישראלי;
- קבוצה משפחתית עם סרטים, סדרות ותיעודיות, שבה השפה חשובה יותר מארץ המקור.
רוצים לראות את ההיצע הישראלי בפירוט? בעמוד ערוצים ישראליים תמצאו את הערוצים הציבוריים, המסחריים, ערוצי החדשות וערוצי הספורט מסודרים בקבוצות, כולל הסבר על מדריך השידורים.
הכול מתחיל בחיבור טוב בבית
כשצופים בטלוויזיה דרך האינטרנט, הכול סובב סביב דבר אחד: החיבור בבית שבו עומדת הטלוויזיה. בין אם היא תלויה בקריית ים, באשדוד, בנצרת או בבית שמש, זה עובד בכל מקום באותה צורה. צריך שלושה דברים: מספיק מהירות למספר המסכים, קו שמחזיק מעמד גם בערב וחיבור חזק בין הנתב לממיר.
כלל אצבע: 5 עד 8 Mbps לכל מסך Full HD ו-15 עד 25 Mbps לכל מסך 4K, עוד בלי מרווח. הוסיפו את שאר השימוש באינטרנט בבית והשוו את הסכום למהירות שאתם מודדים בערב במחשב שמחובר לנתב בכבל רשת. שיטת החישוב המלאה מופיעה צעד אחר צעד במדריך שלנו על כמה מהירות אינטרנט באמת צריך.
בהרבה בתים כבר יש ממיר של HOT או של yes. הוא יכול להישאר במקומו. חברו את ממיר ה-IPTV לכניסת HDMI אחרת בטלוויזיה ועברו בין השניים בכפתור המקור (׳Source׳ או ׳Input׳) בשלט.
צפייה בנייד ונדידה בביקורים בחו״ל
ברכבת לתל אביב או באוטובוס לחיפה אולי תרצו להשלים את החדשות או לתפוס בטלפון את הדקות האחרונות של משחק. אם אתם נוהגים, המסך כמובן נשאר כבוי. בנסיעה יומיומית כזאת חבילת הגלישה נגמרת לפעמים מהר יותר ממה שחושבים.
וכשנוסעים לבקר את המשפחה בפריז, בלונדון או בניו יורק, נכנסת לתמונה הנדידה (רומינג). החבילות לחו״ל של חברות הסלולר כוללות בדרך כלל כמות גלישה מוגבלת, ווידאו גומר אותה מהר. צופים הרבה בדרך? קראו מראש את תנאי החבילה ושקלו כרטיס SIM או eSIM מקומי.
| המצב שלכם | מה משתבש | מה עושים |
|---|---|---|
| אתם גרים באילת או בערבה, קרוב לגבול | הטלפון נתפס באנטנה של רשת במדינה השכנה | בוחרים ידנית את הרשת של הספק שלכם |
| אתם מבקרים משפחה בחו״ל עם SIM ישראלי | חבילת הגלישה לחו״ל נגמרת מהר | בודקים כמה גלישה כלולה בחבילה, או קונים eSIM מקומי |
| אתם נוסעים כל יום זמן רב ברכבת או באוטובוס | חבילת הגלישה מתרוקנת מהר | מורידים את איכות התמונה באפליקציה |
| קרובים מחו״ל מתארחים אצלכם עם SIM זר | הם בנדידה כל ערב בתוך הבית שלכם | מחברים אותם מיד ל-Wi-Fi של הבית |
נדידה בלי לשים לב
אם אתם גרים קרוב לגבול, למשל באילת או בערבה, הטלפון עלול להתחבר לאנטנה של רשת במדינה השכנה בזמן שאתם יושבים על הספה בבית. אתם בנדידה בלי לדעת. זה עלול לעלות כסף או לצרוך את חבילת החו״ל שלכם, כי הגלישה נספרת כנדידה לכל דבר. כך שומרים על שליטה:
- כבו נדידת נתונים בהגדרות הטלפון ברגע שאתם בבית;
- בבית, צפו בווידאו תמיד דרך Wi-Fi;
- במידת הצורך בחרו ידנית את הרשת של הספק שלכם, במקום לתת לטלפון לבחור רשת אוטומטית;
- עקבו אחרי הצריכה באפליקציה של חברת הסלולר או בהגדרות הטלפון.
איך התפריטים האלה נקראים בדיוק משתנה לפי היצרן וגרסת מערכת ההפעלה. ולגבי הכמויות: שעת טלוויזיה ב-Full HD צורכת בדרך כלל 2 עד 3.5 GB. אם צופים בכל יום עבודה חצי שעה בדרך לעבודה וחצי שעה בחזרה, זה מצטבר מהר לכמה עשרות ג׳יגה בחודש. חישוב מפורט יותר תמצאו במאמר שלנו על IPTV בחו״ל ובנסיעות.
מכשיר אחד, מכל מדינה שממנה הגעתם
אותו ציוד ניגון עובד בכל מדינה. טלוויזיה חכמה, סטרימר HDMI או Android TV Box שהבאתם מצרפת, מרוסיה או מארצות הברית יעבדו בישראל בדיוק אותו דבר, וגם להפך: ל-Wi-Fi, ל-HDMI ולפורמטי הווידאו אין גבולות. התקע הוא בדרך כלל עניין קטן, אבל יש הבדל אחד שמשפחות שעולות ארצה נתקלות בו לא פעם:
- בישראל השקע בקיר הוא מסוג H, ורוב השקעים מקבלים גם את התקע האירופי הדק והשטוח בלי הארקה (סוג C), שנמצא ברוב המכשירים הקטנים;
- תקעים עבים עם הארקה מצרפת ומגרמניה (סוג E/F) לא נכנסים לשקע הישראלי, ובשבילם צריך מתאם;
- מכשירים מארצות הברית ומבריטניה צריכים מתאם לשקע; רוב ספקי הכוח של ממירים וטלוויזיות עובדים ב-100 עד 240 וולט, אבל כדאי לבדוק את המדבקה לפני שמחברים.
רוצים לשלוט בטלוויזיה ובממיר עם שלט אחד? הפעילו HDMI-CEC בטלוויזיה; כל יצרן קורא לפונקציה הזאת בשם אחר. אם אתם מעבירים את הממיר לעיתים קרובות בין שתי דירות, למשל לדירה של ההורים, שמרו את פרטי הכניסה במנהל סיסמאות ולא על פתק ליד הטלוויזיה.
שעון אחד בבית, כמה אזורי זמן על המסך
חשוב לדעת על מדריך השידורים: ערוצים מחו״ל משדרים לפי השעון של המדינה שלהם, אבל המדריך מציג את הכול לפי אזור הזמן שמוגדר במכשיר. אם הממיר מכוון לשעון ישראל, השעות במדריך השידורים האלקטרוני (EPG) יתאימו לשעון שלכם, גם בערוצים הצרפתיים, הרוסיים או האמריקאיים.
הרגלי הצפייה, לעומת זאת, שונים. המהדורה המרכזית בישראל מתחילה ב-20:00, מהדורת הערב הצרפתית ב-20:00 שעון פריז, כלומר בדרך כלל ב-21:00 שעון ישראל, ובין ישראל למוסקבה ההפרש משתנה לפי עונות השנה. כך אפשר לראות קודם את המהדורה הישראלית ואחריה את החדשות מצרפת, שתיהן באותה אפליקציה. ספורט מחו״ל מקבל בתקשורת הישראלית לעיתים מקום מצומצם, אז חפשו במדריך באיזה ערוץ הוא משודר והגדירו תזכורות למה שאתם לא רוצים לפספס. מה עוד חשוב לערב ספורט מוצלח תקראו בעמוד שלנו IPTV ספורט.
עובדים במשמרות, בבית חולים, בתעשייה או במסעדה? צפייה חוזרת שימושית במיוחד. לא כל ערוץ מציע את האפשרות הזאת.
הזמנה וניהול של המנוי
ב-IPTV Israel בוחרים את החבילה המלאה רק לפי משך המנוי: 79 ₪ לחודש אחד, 229 ₪ ל-6 חודשים או 299 ₪ ל-12 חודשים. בחישוב חודשי זה יוצא כ-38.17 ₪ לחודש במנוי של 6 חודשים וכ-24.92 ₪ לחודש במנוי של 12 חודשים. אחרי ההזמנה פרטי הכניסה מגיעים במייל, בדרך כלל תוך 2 עד 15 דקות. ברכישה הראשונה של מנוי חדש חלה ערבות להחזר כספי למשך 30 יום. התשלום ב-Visa, Mastercard, American Express, PayPal, Bitcoin או Ethereum. כל הפרטים בעמוד מנוי IPTV.
כמה מסכים יכולים לצפות במקביל תלוי במנוי. אחד צופה בסלון ואחר צופה בטלפון בדרך? בדקו את זה לפני ההזמנה, או שאלו בוואטסאפ או בצ׳אט החי.
שאלות נפוצות על טלוויזיה בבית רב-לשוני
לפי איזו שעה עובד מדריך השידורים?
לפי אזור הזמן שמוגדר במכשיר. כשהממיר מכוון לשעון ישראל, גם התוכניות בערוצים מחו״ל מוצגות בשעון ישראל. אם השעות מקדימות או מאחרות בשעה, בדקו את אזור הזמן בהגדרות הממיר.
צריך שני ממירים?
לא. לכל טלוויזיה מספיק ממיר אחד או סטרימר HDMI אחד: ערוצים ישראליים וערוצים בשפות אחרות נמצאים באותה אפליקציה. הממיר של ספק הטלוויזיה יכול להישאר מחובר לכניסת HDMI אחרת.
המכשיר שהבאתי מחו״ל יעבוד בישראל?
בהחלט. Wi-Fi, HDMI ופורמטי הווידאו זהים בכל מקום, כך שמבחינה טכנית הכול עובד. בדקו רק את התקע של ספק הכוח; לתקעים עבים מאירופה, ולתקעים מארצות הברית או מבריטניה, תצטרכו מתאם.
הטלפון שלי יכול להתחבר לאנטנה במדינה שכנה?
כן, קרוב לגבול זה קורה לפעמים, למשל באילת. כבו נדידת נתונים בבית, בחרו ידנית את הרשת של הספק שלכם וצפו בטלוויזיה דרך Wi-Fi. כך תשמרו על חבילת הגלישה ותימנעו מחיובים מיותרים.
כמה שפות, מנוי אחד, שלט אחד
בבית רב-לשוני יש מספיק טפסים ותרגומים; הטלוויזיה לא צריכה להוסיף עוד סיבוך. עם קו יציב בבית, קבוצות מועדפים מסודרות, טלפון שלא נכנס לנדידה בלי שתדעו והתקע הנכון, כמה שפות מסתדרות בקלות בסלון אחד, עם כל הערוצים בחבילה אחת. מה רואים אחר כך זה כבר עניין של טעם: המהדורה הישראלית לאחד, החדשות ברוסית או בצרפתית לשני, וסדרה באנגלית עם כתוביות בעברית למי שמתחשק. כך מפיקים עם IPTV Israel את המרב מכל השפות שבבית.
